Takiy

(ullqu)
Işkay ñañalla warmi, kikin parlapäman.
Kikï mana munäçu, "Maman rabyakun" ñir.

(warmi)
Işkay wawqilla runa, kikin parlapäman.
Kikï mana munäçu, "Taytan rabyakun" ñir.

(ullqu)
Acäsu kanki alli warmitaqçu?
Acäsu kanki alli çhïnataqçu?
Cada dumingu nuwa şamunäpaq.
Cada sawadu nuwa şamunäpaq.

(warmi)
Acäsu kanki alli runataqçu?
Acäsu kanki alli chülutaqçu?
Cada dumingu nuwa şuyanäpaq.
Cada sawadu nuwa şuyanäpaq.

Tumayrika, tumaramay.
Watuna, watukaramay.
Willka Punta, willaramay.
(Abuelo Alfonso)

Presagio

Llullu killa uryaptin, mana imas waçhanqaçu.
Llulla papakta kuwaptin, papa rançhanqa.
Mankapiqta mikuptinçik, añaş papakta uqtinqa.
Lïchi hiçhaptin, puqaptin, wäcapa çuçunta nananqa. Haytanqapis. Çaymi kaçhiwan çapakta tinkupançik. Çaynawpis lïchikta huklla piçançik.

Runa castallanwan kakuptin, rançha papakta uşyanqa.
Wamra taytanta maqaptin, wayranqa. Tamyanqa.
Yana hakuş warmiwan tinkuptin, mana allipaq aywaşanta tantiyanqa.
Wayçhaw waqaptin, mana alliman çhayanqa: Carü chücanqa. Müla kuçhpanqa. Wäca wañunqa. Wasi huçhunqa. Runakta piştaq çarinqa. Qillayninta uqranqa. Wasinman suwa yaykunqa.

Kuru wiçaypa aywaptin, çiki. Wañunqa. Mana kutimunqa.
Çakaypa allqu aullaptin, runa wañunqa. Capaz wañuşqa.
Rikayçhaw allqu ismaptin, çiki.
Pillipintu çhayaptin, runapa alman puriykan.
Winchus çhayamuptin, runapis çhayamunqa.
Mişi qaqllanta piçaptin, mişti çhayamunqa. Çhankanta piçaptin içan, wayrapakuq warmi çhayamunqa.

Panao Nuna

Wasiy ruray kaptin, wasi uşyay kaptin, yanapan.
Warmi aşiy kaptin, çhaqçhapakun. Upupakärin.
Parlanakuy kaptin, çhaqçhapakun. Upupakärin.
Wañukuptin, bisïnukuna yanapan.
Mikuyta rura, malliçinakun.

Faina kaptin, arupakun; çaka rurayçhaw, pantiyun piçayçhaw, caminu piçhayçhaw, sikya piçayçhaw, inlisya, dispächu rurayçhaw.

Papa allay kaptin, hara pallay kaptin, yanapänakun.